Iberystyka

Osoby studiujące uczą się się języka hiszpańskiego i poznają kulturę obszaru, a jednocześnie pogłębiają znajomość języka angielskiego i specyfiki terytoriów anglojęzycznych. Studia zakładają intensywną naukę dwóch języków obcych – języka hiszpańskiego oraz języka angielskiego – do poziomu C1. Trzonem programu studiów są język i kultura krajów hiszpańskojęzycznych. Słuchacze i słuchaczki poznają kulturę krajów Półwyspu Iberyjskiego i Ameryki Łacińskiej. Odkrywają więc np. Hiszpanię, Meksyk, Kubę, Argentynę, Peru, Kolumbię poprzez ich literaturę, historię, kuchnię, muzykę, sport, malarstwo i kino, wzbogacając swoją wiedzę o zagadnienia prawne i społeczno-gospodarcze, niezbędne w kontaktach biznesowych. Jednocześnie rozwijają umiejętności językowe i poznają kulturę obszarów anglojęzycznych. Tak skonstruowany interdyscyplinarny program studiów pozwala poznać odmienną kulturowo rzeczywistość i zrozumieć realia funkcjonowania krajów hiszpańsko- i angielskojęzycznych, od współczesności po tradycję.

Iberystyka z rozszerzonym językiem angielskim na Uniwersytecie SWPS oferuje wiele przedmiotów zawodowych. To m.in. zajęcia z nauczania języka angielskiego – English Learning Teaching, ale także przedmioty tłumaczeniowe. Studenci i studentki uczestniczą w zajęciach wprowadzających do tłumaczeń w języku angielskim i poszerzają zdobyte kompetencje tłumaczeniowe na wszystkich kursach przekładu oferowanych na iberystyce. Zapoznają się z technikami tłumaczenia tekstów informacyjnych, dziennikarskich, specjalistycznych, literackich czy filmowych. Opanowują podstawy warsztatu tłumacza ustnego i audiowizualnego, poznają także specjalistyczne narzędzia wspomagające pracę tłumacza.

Adresaci studiów

Studia skierowane są do osób, które chcą podjąć pracę w różnych firmach i instytucjach związanych z handlem zagranicznym, turystyką i innymi sektorami obsługi klienta międzynarodowego, a jednocześnie zainteresowanych kulturą krajów hiszpańskojęzycznych. Gotowych na bardzo intensywną naukę dwóch języków: hiszpańskiego i angielskiego oraz ciągłe doskonalenie kompetencji lingwistycznych. Ciekawych świata i chętnych do podjęcia pracy nie tylko w Polsce, lecz także w krajach hiszpańsko- lub anglojęzycznych.