Zmiana konstrukcji w kontakcie językowym – wyrażenia dzierżawcze w języku średnionorweskim z naciskiem na Bergen i Voss

Projekt ma na celu opisanie wpływu kontaktu językowego na konstrukcje dzierżawcze w języku średnionorweskim na podstawie źródeł z miejscowości Bergen i Voss. Zespół przeanalizuje zmiany, które nastąpiły w efekcie kontaktu językowego, z użyciem teorii gramatyki konstrukcji.

Projekt zakłada:

• opisanie zmian w konstrukcjach dzierżawczych użytych w źródłach pisanych,
• obserwację różnic w rozwoju konstrukcji językowych używanych w Bergen i Voss w świetle historii kontaktu językowego.

W języku norweskim istnieje szereg konstrukcji dzierżawczych, które dynamicznie rozwijały się na przestrzeni wieków. Przyczyną tej różnorodności i zmienności może być kontakt norweskiego z innymi językami. Projekt mgr Julii Jaworskiej stanowi próbę prześledzenia rozwoju konstrukcji dzierżawczych w średnionorweskich manuskryptach z Bergen i Voss, miejscowościach niemalże sąsiedzkich, a jednak znacząco różnych pod kątem zachodzącego w nich kontaktu językowego. Celem projektu jest wykazanie współzależności między zmianami w konstrukcjach a sytuacją kontaktu językowego.

Jaworska, Julia kierowniczka projektu

Etatowy

Tak

Biogram

Tak

Tytuł

mgr

Imię i nazwisko

Julia Jaworska

Email

Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Miasto

warszawa

Funkcja w Instytucie

{"funkcja-w-instytucie0":{"Funkcja":"","Nazwa w mianowniku":"","Nazwa odmieniona":""}}

Funkcja na Wydziale

{"funkcja-na-wydziale0":{"Funkcja":"","Nazwa w mianowniku":"Wydzia\u0142 Nauk Humanistycznych w Warszawie","Nazwa odmieniona":""}}

Funkcja w Katedrze

{"funkcja-w-katedrze0":{"Funkcja":"","Nazwa w mianowniku":"Zak\u0142ad Skandynawistyki","Nazwa odmieniona":""}}

Stanowisko

asystent

Specjalizacja

skandynawistka, językoznawczyni

Wydział

Array

Funkcja w Centrum

[]

mgr Julia Jaworskaskandynawistka, językoznawczyni

Zespół dokona analizy zmian w języku w oparciu o materiał korpusowy składający się z dokumentów i listów z Diplomatarium Norvegicum (cyfrowego jak i drukowanego zbioru tekstów). Zostaną one wyselekcjonowane z okresu 1350-1550. Spodziewanym efektem analizy hest ukazanie ewolucji konstrukcji dzierżawczych w języku średnionorweskim w kontekście innych zmian językowych w późnym średniowieczu,oraz uwydatnienie różnic pomiędzy Bergen a Voss w oparciu o ich uwarunkowania socjolingwistyczne pod względem kontaktu językowego.

Zespół przeprowadzi analizę w oparciu o zasady gramatyki konstrukcji, która:

• opisuje konstrukcje gramatyczne jako pary formy i znaczenia;
• traktuje połączenie leksykonu i gramatyki jako kontinuum;
• zakłada, że kontakt językowy zawsze opiera się wielojęzyczności, a wiedza językowa osób posługujących się kilkoma językami zorganizowana jest w konstrukcjach wielojęzycznych;
• uznaje, że zmiany zachodzą wtedy, kiedy język jest w użyciu, co także wpływa na gramatykę mentalną.

Projekt wypełnienia lukę w badaniach nad diachronią języka średnionorweskiego, a także tych dotyczących kontaktu między językami: średnionorweskim i średnio-dolno-niemieckim w Bergen. Projekt koncentruje się na zróżnicowaniu wyrażania dzierżawczości w języku norweskim, która jest nadzwyczajnie różnorodna – badania dostarczą zatem również przydatnych informacji na temat ogólnego rozumienia pojęcia dzierżawczości.